Vi siete mai chiesti cosa accadrebbe se realizzassero un remake italiano di Moulin Rouge!?
Io sì.
Non l’avessi mai fatto.
Ecco a voi Mulino Rosso!
Al posto di “Because We Can”, il “Can Can” nella versione remix di Fatboy Slim…
Il ballo del Qua Qua di Romina Power (Gigi D’Agostino remix).
Al posto di “Lady Marmelade” cantata da Christina Aguilera, Pink, Mya e Lil Kim…
“Lady Marmelade” cantata da Anna Tatangelo, Laura Pausini, Giorgia e la “rapper” Baby K.
Al posto di “Children of the Revolution” dei T-Rex…
“Meno male che Silvio c’è” del Popolo della Libertà all-star.
Al posto di "Smells Like Teen Spirit" dei Nirvana...
"Spirito" dei Litfiba.
Al posto di “Material Girl” di Madonna…
“Siamo donne” di Jo Squillo e Sabrina Salerno.
Al posto di Nicole Kidman…
Ruby Rubacuori nella parte di Satine, una ragazza che si prostituisce per arrivare a ballare al prestigioso Chiambretti Night.
Al posto di Ewan McGregor…
Beppe Fiorello. Chi se no? In Italia, quando c’è una parte in cui bisogna saper cantare e recitare, la danno sempre a Beppe Fiorello. Peccato che non sappia cantare, figuriamoci recitare.
Al posto di John Leguizamo…
Morgan nei panni di Toulouse-Lautrec che canta “L’assenzio” dei Bluvertigo.
Al posto di Kylie Minogue…
Luciana Littizzetto nei panni della fatina dell’assenzio cagaminkia che parla con accento piemontese.
Al posto di “One Day I’ll Fly Away”…
“Volare” di Domenico Modugno. E qui ci va bene.
Peccato sia nella versione cantata da Beppe Fiorello. E qui ci va meno bene.
Al posto di “All You Need Is Love” dei Beatles…
“Vattene amore” di Amedeo Minghi & Mietta.
 |
| "Magari ti chiamerò: Trottolino amoroso e dudu dadadà." "Sai cosa, Ewan? Mi sono improvvisamente ricordata di avere un impegno urgentissimo..." |
Al posto di “I Will Always Love You” di Whitney Houston…
“Ti amo” di Umberto Tozzi.
Al posto di “Heroes” di David Bowie…
“Si può dare di più/senza essere eroi” di Morandi-Ruggeri-Tozzi.
Al posto di “Your Song” di Elton John…
"Questo piccolo grande amore" di Claudio Baglioni.
Al posto di “Like a Virgin” di Madonna…
“Far l’amore” di Raffaella Carrà (Bob Sinclar Remix), in mash-up con “Tanti auguri” sempre di Raffaella Carrà e “Rewind” di Vasco Rossi.
 |
| "Ma 'ndo stiamo? Ad Arcore?" |
Com’è bello far l’amore da Trieste al Moulin Rouge
Ahaaah ahaaah a far l’amore comincia tu
L'importante farlo sempre con chi hai voglia tu
Ahaaah ahaaah a far l’amore comincia tu
La la la la la la la, fammi vedere
Ahaaah ahaaah a far l’amore comincia tu
La la la la la la la, fammi godere
Al posto di “El tango de Roxanne” di Sting…
“La tarantella di Laura non c’è” di Nek.
Al posto di “The Show Must Go On” dei Queen…
“Il più grande spettacolo dopo il Big Bang” di Jovanotti.
E al posto di “Nature Boy” di Nat King Cole…
“Vorrei avere il becco” di Povia.
Considerato il suo gusto per il kitsch, a Baz Luhrmann questo remake potrebbe non dispiacere nemmeno troppo.
Noi però forse è meglio se ci teniamo la sua versione.
Noi però forse è meglio se ci teniamo la sua versione.
Moulin Rouge!
(USA, Australia 2001)
Regia: Baz Luhrmann
Sceneggiatura: Baz Luhrmann, Craig Pearce
Cast: Nicole Kidman, Ewan McGregor, John Leguizamo, Jim Broadbent, Kylie Minogue, David Wenham, Richard Roxburgh, Kiruna Stamell, Tara Morice
Genere: musical post-moderno
Se ti piace guarda anche: Across the Universe, Chicago, Romeo + Giulietta, Ballroom - Gara di ballo
(voto 8,5/10)
Credo che questa notte sognerò oche che cantano "Violentami" ancheggiando indegnamente alla fermata della metro e mostrando le procaci rotondità della Salerno attraverso la livrea piumata.
RispondiEliminaNon sarà un bel dormire. Prima di notte devo trovare il tempo di vedermi quello versione originale, senza la Carrà o Beppe Fiorello :P
no ma ora la voglio vedere questa versione italiana, promette troppe soddisfazioni!!!!!! :D
RispondiEliminasecondo me questa versione italiana potrebbe piacere a Tarantino :D
RispondiEliminaFilm meraviglioso e post geniale!! :)
RispondiElimina“Vorrei avere il becco” di Povia.
RispondiEliminaMio Dio....
Penso che questo sia il miglior post che abbia mai letto! Non posso fare a meno di spammarlo!! ahaaha
RispondiEliminaAhahaah cannibal sei il migliore!!!!Mi hai fatto morire con "Beppe Fiorello,e chi se no?". Troppo vero!!!
RispondiEliminaComunque Moulin Rouge è un film spettacolare!!
Holly
La tarantella di Laura non c'e'??Mammamia...vabbe', geniaccio come al solito..il film (originale) e' tra i miei preferiti di sempre!
RispondiEliminaun conto è il kitsch, un conto è il trash!!!!!
RispondiEliminaDUBITO FORTEMENTE che BL apprezzerebbe Povia al posto di Nat King Cole
e aggiungo che in Italia PIU' CHE IL MULINO ROSSO SIAMO INTERESSATI AL MULINO BIANCO dove un Banderas ormai in menopausa finge di produrre farina
RispondiEliminaAhahah... Heros cambiata con la canzone di Morandi mi fa morire
RispondiElimina"Il prestigioso Chiambretti night"...ahahahahah!!! Solo che al posto di "El tango de Roxanne" ci avrei visto meglio la pizzica di Biagio Antonacci con "Non vivo più senza te"! XD
RispondiEliminaVoto giustissimo, e io tutte ste canzoni italiane manco le conoscevo.
RispondiEliminaEcco adesso la Medusa leggerà questo post, farà sul serio il film e sarà soltanto COLPA TUA! Potrebbero addirittura ringraziarti nei titoli di coda, così verresti smaronato in tutta Italia!
RispondiEliminaahahah Beppe Fiorello al posto di Ewan Mcgregor mi sembra particolarmente azzeccato!!! ahahah
RispondiEliminaComplimenti: in esercizio di stile Quenoniano stai al livello di quel truzzone d'un Australiaopiteco di Lhurmann. Anzi, peggio. Che non sapevo fosse possibbbole.
RispondiEliminaSei il genio incontrastato delle recensioni cinematografiche! Io ti venero come un dio!
RispondiEliminaLa versione italiana sarebbe più terribile di una qualsiasi delle nostre più terribili opinioni. ;)
RispondiEliminaComunque per me resta superiore a Romeo+Juliet!
Versione italiana da brividi....anzi da incubi!!!
RispondiEliminanoooooooooooooooo cannibale m'hai rovinato un film stupendo, tra l'altro uno dei miei preferiti, ma perchè te se chiesto se l'avessero fatto in italia? Meno male che non l'hanno fatto, pure le canzoni non me piacciono proprio hahaha
RispondiElimina