Nel corso di una missione su Marte, l'astronauta e botanico Matt Damon ebbe un terribile incidente e venne abbandonato sul pianeta dai suoi compagni, che fuggirono codardamente auto convincendosi che era morto. Qualche tempo più tardi Matt Damon, sopravvissuto per miracolo all'incidente, riuscì a ripristinare le comunicazioni con la NASA e pure con i suoi ex colleghi. Questa è la conversazione che hanno avuto in chat in versione integrale. Non quella censurata che poi hanno inserito nella pellicola tratta dalla vicenda.
Michael Peña
Hey Matt!
Allora, come va su Marte?
Matt Damon
Come va???
Ah brutti infami!
Ah brutti fiji de 'na mignotta!
Come vuoi che vada?
M'avete lasciato su Marte da solo.
Di te non me ne frega niente, però potevate far rimanere con me Jessica Chastain.
O almeno Kate Mara, suvvia.
Michael Peña
Ci spiace, Matt, ma tanto non te la davano.
La Chastain c'ha un tipo/marito, mentre Kate Mara è lesbica.
Matt Damon
Mi sa che ti confondi con Rooney Mara.
O, almeno,così sembra dai suoi film...
Michael Peña
E poi credevamo che tu fossi morto.
Sei stato colpito da un sasso lanciato da un cavalcavia dal solito marziano teppista.
Di solito un umano non sopravvive a un'esperienza del genere.
Matt Damon
Ma io non sono un umano qualunque.
Ce l'ho fatta a sopravvivere.
Sono meglio di Superman!
Michael Peña
Sei rimasto solo su Marte da poco, ma noto che hai già perso la testa...
Andiamo bene, andiamo.
Come passi il tempo lì?
Matt Damon
Ho sfruttato le mie conoscenze da botanico per coltivare qualcosa.
Michael Peña
Che cosa?
Matt Damon
Ho messo su una mia piantagione personale di marijuana.
Raga, riempire il casco di fumo dà una botta pazzesca, dovreste provare.
Peccato che debba razionare le canne. Ho calcolato che, se voi per venire a salvarmi ci mettete 4 anni, posso fumarne solo mezza al giorno. Non so se riuscirò a sopravvivere in queste condizioni.
 |
| "Mi sa che oggi mi sono fumato qualche canna di troppo..." |
Michael Peña
Oh, non fare l'egoista come tuo solito!
Vedi di lasciarcene un po' anche per noi, altrimenti col cavolo che veniamo a prenderti.
A parte sballarti con la ganja, comunque, che altro fai?
Matt Damon
Da quando sono passato da Tim a Fastweb, finalmente la linea wi-fi è tornata a funzionare. Adesso passo un sacco di tempo su Tinder, in cerca di appuntamenti. Il problemino è che la donna disponibile più vicina è a 54,6 milioni di km da me.
A forza di ascoltare la disco music di Jessica Chastain mi è però venuta una strana voglia di uscire anche con un uomo, ma pure quelli sono tutti troppo distanti. L'unico essere vivente vicino è un marziano, ma non è molto il mio tipo. Vi invio la sua foto profilo.
Michael Peña
Jessica Chastain dice che è un sacco affascinante e lei ci uscirebbe volentieri, se non avesse già un tipo/marito.
Matt Damon
Ma quella ha proprio dei gusti terribili.
A quanto pare non solo in fatto di musica...
Michael Peña
Anche a Kate Mara piace.
Dice che è un figo spaziale. Allora non è omosessuale. Magari è alienosessuale.
Secondo noi quindi dovresti dargli una possibilità.
Matt Damon
Ok, allora vedo di organizzare una serata pizza + serie tv da me.
Potremmo vederci Happy Days, solo che ormai conosco tutti gli episodi a memoria e mi ha stufato, oppure la seconda stagione di True Detective, che l'ho vista cento volte e ancora non sono riuscito a capire di cosa diavolo parla.
Michael Peña
Immagina se un giorno facessero una serie tv su di te.
O magari un film...
Io vorrei che nella mia parte ci fosse Antonio Banderas.
Matt Damon
E io vorrei che a interpretarmi ci fosse Leonardo DiCaprio. Magari riuscirebbe finalmente a prendere l'Oscar.
Come regista vedrei invece bene un Quentin Tarantino, o comunque basta solo che non prendano qualcuno bollito come Ridley Scott...
Nella colonna sonora ci starebbe bene “Starman” di David Bowie, anche se usarla significherebbe vincere troppo facile... Per avere un effetto straniante, si potrebbero poi usare i brani disco tanto amati da Jessica Chastain. Suonare “I Will Survive” di Gloria Gaynor sui titoli di coda sarebbe una scelta davvero geniale.
Certo, solo nel caso io alla fine sopravviva... E un film che quei geni di titolisti italiani spoileroni potrebbero chiamare Sopravvissuto, chissà mai come potrà andare a finire?
Michael Peña
Tranquillo, Matt.
Noi e la NASA stiamo facendo tutto il possibile per riportarti a casa.
Sano e salvo.
Matt Damon
Ah, beh.
Allora sto proprio in una botte di ferro!
ATTENZIONE SPOILER
Qualche anno più tardi...
Michael Peña
Hey, Matt!
Allora, come va sulla Terra?
Matt Damon
Abbastanza bene, dai.
Anche se, ti dirò, ci sono giorni in cui rimpiango la quiete di Marte.
La Terra è bella, è piena di figa... volevo dire piena di vita, come canta Jovanotti.
Però c'è anche un sacco di gente davvero di merda.
Non faccio cognomi, ma nomi sì: Matteo S, Marine LP, Vladimir P, Donald T...
Quasi quasi me ne stavo meglio su Marte.
Michael Peña
Va beh, consolati con il film che hanno girato su di te: Sopravvissuto - The Martian.
L'hai visto?
T'è piaciuto?
Matt Damon
Sì, l'ho visto, e diciamo che non mi dispiaciuto.
Però quell'attore che han preso... boh, secondo me non mi assomiglia tanto. La regia di Ridley Scott poi non è che mi abbia entusiasmato molto. Ha girato in maniera professionale e tutto, però nessun colpo di classe.
Del film ho apprezzato soprattutto il tocco leggero e ironico dato dalla sceneggiatura di Drew Goddard tratta dal romanzo di Andy Weir. Per essere il racconto su un uomo rimasto tutto solo è piuttosto divertente e d'intrattenimento. Molto più di robe come Cast Away o quella boiata soporifera con Robert Redford. Però non è che ci siano nemmeno dei momenti così esilaranti come si diceva in giro. Al massimo si sorride.
A voler fare il pignolo, per quanto sia apprezzabile il tono comedy dato alla vicenda, mi sembra manchi una vera profondità. Stare da soli nello spazio è un'esperienza che ti cambia dentro e questo il film non è che lo mostri più di tanto. Inoltre, mancano le emozioni. Quelle forti, quelle vere. Per quanto io quest'esperienza l'abbia vissuta sulla mia pelle, mi è sembrata una pellicola fredda, troppo fredda.
Un film brillante? Sì, assolutamente.
Un film degno di 7 nomination agli Oscar, tra cui quella per la miglior pellicola dell'anno? Decisamente no.
E poi il finale...
Il salvataggio finale è davvero assurdo. Ci manca solo che arrivi Bruce Willis a sacrificare la sua vita per me. In realtà le cose non sono andate così. Voi non siete mai tornati indietro a salvarmi!
Michael Peña
Già, Matt.
Per quello volevo chiederti scusa.
Comunque alla fine ti è andata bene anche così.
È stato quel marziano a riportarti sulla Terra con la sua astronave.
Se non ti avessimo consigliato noi di uscirci insieme, tu non l'avresti mai fatto.
E adesso siete pure sposati!
Matt Damon
Su questo hai ragione.
Comunque com'è che stiamo parlando ancora via chat?
Che c'è, hai paura ad incontrarmi di persona?
Michael Peña
No...
Beh...
Matt, guarda, è solo che sono molto impegnato, in questi giorni, sai com'è...
Matt Damon
Michael, se sei preoccupato perché possa farti del male, non devi.
Non ce l'ho affatto con te e con gli altri per avermi abbandonato su Marte.
Due volte.
Passo io a trovarvi e vi presento il mio neo marito.
E puoi stare sereno, Michael: veniamo in pace!
Sopravvissuto - The Martian
(USA, UK 2015)
Titolo originale: The Martian
Regia: Ridley Scott
Sceneggiatura: Drew Goddard
Tratto dal libro: L'uomo di Marte (The Martian) di Andy Weir
Cast: Matt Damon, Jessica Chastain, Jeff Daniels, Kristen Wiig, Chiwetel Ejiofor, Michael Peña, Kate Mara, Aksel Hennie, Sebastian Stan, Sean Bean, Mackenzie Davis, Donald Glover, Benedict Wong
Genere: marziale
Se ti piace guarda anche: Moon, Interstellar, Gravity
(voto 6,5/10)
Post
.jpg)
.jpg)
il film non mi ha entusiasmato
RispondiEliminail tuo post sì, con il grandioso finale ("stai sereno...")
Non fuggite, siamo vostri amici!
RispondiEliminaLo guarderò ma non mi aspetto di certo un capolavoro...
RispondiEliminaPiaciuto molto anche questo, visto subito dopo aver letto il romanzo di cui (piccolo dettaglio nel finale a parte) é abbastanza fedele sia negli avvenimenti sia nell'atmosfera...
RispondiEliminaIl buon Matt non mi è affatto dispiaciuto, così come il tono leggero (ma non certo comedy) del film. Che poi sia addirittura da Oscar, no, ma mostra quanta poca fantasia/scelta ha l'Academy.
RispondiEliminaA me è piaciuto. Voleva essere un film di intrattenimento è ci è riuscito, fa ridere e rende (quasi) bene le scene drammatiche.
RispondiEliminaAnche Matt Damon scazzato su Marte è stato bravo, recitare (quasi) sempre da solo sul set non deve essere stato facile.
Queste nomination agli Oscar così pompose (miglior film, migliore attore..bah) mi sembrano un po' esagerate. E' un film da sabato sera con pizza e birra, non da circolo cinematografico radical-chic, non so se mi spiego.
Se il film fosse stato solo il 10% simile a questo post mi sarebbe piaciuto. Invece è tutto l'opposto: un grossolano errore di sceneggiatura pregiudica tutto il film e il finale allungato con il brodo di pollo è anche peggio
RispondiEliminapiaciuto molto il film, e piaciuto molto anche Matt Damon! praticamente fa un one man show, molto bravo, non da Oscar, ma bravo :)
RispondiEliminapersonalmente il film mi è piaciuto, ci ho trovato un'ironia ficcante, che mi aspetto sempre da quel marcantonio del Matt
RispondiEliminaquesto post è strepitoso, una cosa molto [piacevolmente] Cannibale
Il film l'ho trovato buono, pervaso da un sottile senso di malinconia e capace anche di scarti ironici niente male. E poi, le scene del recupero sono davvero palpitanti.
RispondiEliminaA noi è piaciuto tantissimo!Il tono leggero che gli hanno dato è stato ottimo per non renderlo noioso,e Matt Damon,che pure di solito non mi è entusiasma,qui mi ha proprio convinto!!!
RispondiEliminaConsiderato che da te mi aspettavo una pesante stroncatura, direi che è andata benissimo! :)
RispondiEliminaHo riso molto :D
RispondiEliminaThanks!