Il battito animale

Sarà forse perché l'avevo sentita al rientro da una vacanza studio in Inghilterra, a Brighton per la precisione, la mia prima holiday indipendente senza i genitori. Anzi, sarà sicuramente per quello, ma ormai associo sempre questa canzone al suono della fine delle vacanze e degli ultimi giorni d'estate, quindi eccola come canzone retrò cannibale della settimana. To', ciapa lì!

Cranberries "Animal Instinct"
Anno: 1999
Genere: ballad struggente
Provenienza: Limerick, Irlanda
Album: Bury the hatchet
Scritta da: Dolores O'Riordan e Noel Hogan
Canzone sentita anche in: Streghe
Nel mio jukebox perché: è la mia soundtrack ufficiale di fine vacanze

Testo liberamente tradotto
All'improvviso qualcosa mi è successo
mentre mi stavo bevendo la mia tazza di tè
all'improvviso mi sono sentito depresso
ero completamente totalmente stressato
lo sai che mi hai fatto piangere?
lo sai che mi hai fatto morire?
e la cosa che ho capito
è che tu non mi vedrai mai
e la cosa che mi manda di fuori
è che avrò sempre il dubbio
è una cosa bella che abbiamo,
è la cosa più bella che abbiamo,
è l'istinto animale

Tweet

Jukebox DeLorean, Fleetwood Mac

Prosegue la settimana dedicata agli anni '70, dopo il dirompente scontro con Mr. Ford per decretare i migliori album della decade (parte I e parte II), che ha provocato persino il "bloggo" temporaneo (quasi 2 giorni, mica tanto temporaneo...) di Blogger. Direttamente dal 1975 ecco allora un super (e tristissimo) pezzo...

Fleetwood Mac “Landslide”

Anno: 1975

Genere: strappalacrime

Provenienza: Phoenix, USA

Scritta da: Stevie Nicks

Album: Fleetwood Mac

Sentita anche in: Glee, Cold Case

Coverizzata tra gli altri da: Smashing Pumpkins, Glee, Dixie Chicks, Tori Amos, John Frusciante

Nel mio jukebox perché: ebbene sì, mi fa venire le lacrime agli occhi ogni volta che la sento

Testo liberamente tradotto

Ho preso il mio amore

e l'ho portato giù

ho scalato una montagna

e ho voltato lo sguardo dall’altra parte

E ho visto il mio riflesso

tra le colline ricoperte di neve

e la frana mi ha trascinato giù

Beh, avevo paura del cambiamento

perché ho costruito la mia vita attorno a te

ma il tempo ti rende più audace

persino i bambini invecchiano

e pure io sto invecchiando

Fleetwood Mac - Landslide

Tweet

Jukebox DeLorean, Cat Stevens

Per il mio ormai consueto viaggio musicale con la DeLorean, ho scelto un pezzo secondo me indicato per commentare questa assurda settimana dedicata a matrimoni reali e a beatificazioni…

Cat Stevens “Wild World”

Anno: 1970

Autore: Cat Stevens

Genere: ballatona folk

Provenienza: Londra, Inghilterra

Album: Tea for the Tillerman

Canzone sentita anche in: Skins, Nip/Tuck

Coverizzata tra gli altri da: Jimmy Cliff, Maxi Priest, Mr. Big

Nel mio jukebox perché: viviamo proprio in un Wild World, c’è poco da fare

Testo liberamente tradotto

Sai, ho visto un bel po’ di ciò che il mondo può fare

e mi si spezza il cuore in due

perché non ti ho mai voluta vedere triste, ragazza

non fare la cattiva ragazza,

ma se vuoi andartene fai molta attenzione

spero ti farai un sacco di buoni amici là fuori

ma ricorda di fare attenzione perché c’è anche un sacco di male

oh baby, baby, è un mondo selvaggio

è dura andare avanti solo con un sorriso

oh baby, baby, è un mondo selvaggio

ti ricorderò sempre come una bambina, ragazza

Qui c’è anche la splendida versione cantata dal cast di Skins nel gran finale della stagione 1.

Cat Stevens - Wild World - Skins di Gigi_08

Tweet

Jukebox DeLorean, Hollies

In una settimana primaverile mooolto ventosa, la canzone ideale da spargere nell’aria mi sembra questa.

The Hollies “The air that I breathe”

Anno: 1974

Provenienza: Manchester, UK

Genere: esistenziale

Autori: Albert Hammond, Mike Hazlewood

Altre versioni della canzone: Albert Hammond, Phil Everly, Olivia Newton-John, Simply Red, Semisonic, Mavericks e molti altri…

Canzone sentita anche in: Il giardino delle vergini suicide, Dawson’s Creek, Veronica Mars, Fringe, Vi dichiaro marito e marito

Nel mio jukebox perché: ti fa venire voglia di respirare la vita a pieni polmoni (e dopo questa, me ne posso andare)

Curiosità: Hammond e Hazelwood sono accreditati anche tra gli autori di “Creep” dei Radiohead, viste le notevoli similitudini tra i due pezzi

Testo liberamente tradotto

Se potessi esprimere un desiderio penso che passerei
non mi viene in mente niente di cui abbia bisogno
nessuna sigaretta, nessun sonno, nessuna luce, nessun suono

niente da mangiare, né libri da leggere

fare l’amore con te mi ha lasciato in pace e con un fuoco dentro

cosa potrei chiedere di più?

non c’è altro da desiderare

A volte tutto ciò di cui ho bisogno è l’aria che respiro e amarti

tutto ciò di cui ho bisogno è l’aria che respiro

Tweet