Il segreto dei suoi occhi, un film più rifatto di Nicole Kidman

Il segreto dei suoi occhi

(USA 2015)

Titolo originale: Secret in Their Eyes

Regia: Billy Ray

Sceneggiatura: Billy Ray

Ispirato al film: Il segreto dei suoi occhi (El secreto de sus ojos) di Juan José Campanella

Cast: Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, Julia Roberts, Joe Cole, Alfred Molina, Dean Norris, Michael Kelly, Zoe Graham, Niko Nicotera

Genere: rifatto

Se ti piace guarda anche: Il segreto dei suoi occhi (2009), Cold  Case

Non è poi così male avere una pessima memoria. Puoi ad esempio vedere il remake di una pellicola girata appena una manciata di anni fa, una pellicola che pure ti era piaciuta e parecchio, e sembrarti come se fosse nuova. Quasi.

È in quel quasi però che risiede la differenza fondamentale tra il godersi una visione nuova di pacca e una riciclata. È nella sensazione di déjà vu che ti accompagna dall'inizio alla fine che sta quella piccola, ma fondamentale differenza.

Non avendo una gran memoria, non sono in grado di elencare con precisione analogie e differenze tra Il segreto dei suoi occhi versione argentina originale del 2009 e Il segreto dei suoi occhi versione statunitense "tarocca" del 2015. Posso però notare che non si sono manco sbattuti a cambiare il titolo e che si sono limitati a modificare qualcosina a livello di trama e di dettagli, giusto per americanizzare e modernizzare il tutto. Ad esempio hanno sostituito il calcio con il baseball, e hanno passato l'ambientazione dall'Argentina a cavallo tra anni '70 e '90 agli Usa post 11 settembre. Niente comunque di troppo fantasioso o in grado di stravolgere l'originale. Cosa che da un lato è un bene, dall'altro rende questo remake del tutto inutile, come d'altra parte lo sono quasi tutti i remake.

Tweet

Il segreto dei suoi film

Settimana di pausa per i botteghini italiani, dopo l'arrivo del nuovo film su James Bond e aspettando il capitolo finale della saga di Hunger Games con Jennifer Everdeen... volevo dire Katniss Lawrence... volevo dire Kannibal Everdeen... volevo dire Katniss Kid...

Non so più cosa volevo dire, comunque ecco i non troppo promettenti film in uscita questo weekend nelle sale, presentati da due commentatori d'eccezione...

Ehm, no. Veramente siamo sempre noi due: l'illuminato Cannibal Kid e lo spento Mr. James Ford.

Il segreto dei suoi occhi

"Oggi non c'ho voglia di lavorare!
Starò tutto il giorno a leggere Pensieri Cannibali e a trollare WhiteRussian."

Tweet

I miei film dell'anno 2010 - n. 10 Il segreto dei suoi occhi

Il segreto dei suoi occhi

(Argentina, Spagna)

Regia: Juan José Campanella

Cast: Ricardo Darìn, Soledad Villamil, Pablo Rago, Javier Godino, Guillermo Francella, Carla Quevedo

Genere: thriller dell’anima

Se ti piace guarda anche: Cold Case, Mystic River, Amabili resti

Trama semiseria

Un libro al giorno d’oggi viene concesso a chiunque (Barbara d’Urso, Snooki di Jersey Shore, Alfonso Luigi Marra…) e allora Benjamin Esposito, un detective argentino ormai in pensione, decide di scrivere un romanzo sul caso che gli è sempre rimasto impresso in testa, il “cold case” che non è mai riuscito a risolvere e ha continuato a perseguitarlo, un terribile stupro/omicidio avvenuto negli anni ’70. Da qui prenderà il via un thriller emozionale sospeso tra passato e presente, per una storia che valeva la pena narrare. Mica come quelle dei personaggi sopracitati…

Pregi: la parte thriller è molto avvincente, ma sono i personaggi e i loro sentimenti a far guadagnare al film un posto nel nostro cuore e pure un Oscar come miglior film straniero

Difetti: lo spunto narrativo non è poi così originale e innovativo, per fortuna lo sviluppo va in una direzione molto intima e personale

Attore cult: il protagonista Ricardo Darín fa voler bene al suo personaggio con una grande facilità

Scena cult: il piano sequenza dell’inseguimento dentro lo stadio

Frase cult

Un ragazzo può cambiare qualsiasi cosa. Il suo volto, la sua casa, la sua famiglia, la sua ragazza, la sua religione, il suo Dio. Ma c’è una cosa che non può cambiare. Non può cambiare la sua passione.

Leggi la mia RECENSIONE

Tweet

Il segreto dei suoi occhi

Visto che nelle sale italiane è appena uscito, vi ripropongo la mia "vecchia" rece del film (evvai di riciclo!)

“Un ragazzo può cambiare qualsiasi cosa. Il suo volto, la sua casa, la sua famiglia, la sua ragazza, la sua religione, il suo Dio. Ma c’è una cosa che non può cambiare. Non può cambiare la sua passione.”

Il segreto dei suoi occhi

(Argentina, 2009)

Titolo originale: El secreto de sus ojos

Regia: Juan José Campanella

Cast: Ricardo Darìn, Soledad Villamil, Pablo Rago, Javier Godino, Guillermo Francella, Carla Quevedo

La più grande sorpresa degli ultimi Oscar è stato il premio per il miglior film straniero andato all’argentino “El secreto de sus ojos”, che ha battuto i più accreditati “Il nastro bianco”, palma d’Oro all’ultimo Cannes e trionfatore agli Oscar europei, e “Il profeta”, celebrato in Francia con 9 César e vincitore a Cannes del gran premio della giuria. Premi a parte, questi sono due capolavori. Due dei migliori film degli ultimi tempi. Due film devastanti. E allora, perché l’Oscar è andato a questo piccolo film argentino?

Semplice. Perché è un film strepitoso, di quelli che mentre scendono i titoli di coda non puoi fare a meno di stare ad applaudire da solo come un emerito cretino.

La storia parte da uno spunto piuttosto classico: un investigatore una volta pensionato decide di ripercorrere, romanzandolo, un suo vecchio “cold case”, un caso irrisolto. L’omidio/stupro di una ragazza avvenuto 25 anni prima, un evento che ha segnato nel profondo tutta la sua vita e di cui non si è mai liberato.

Di ciò che succede dopo non vi anticipo nulla. Solo che la pellicola procede con grazia sul terreno del thriller/noir, concentradosi intimamente sui suoi personaggi, cui si finisce per affezionarsi senza condizioni. Li vorresti abbracciare, tanto sono umani e veri. Il regista Campanella ha il merito di tenerli vicini, questi personaggi, e quando ti sembra quasi che puoi accarezzarli gentilmente, ecco che il film va a colpire con durezza. Una carezza in un pugno.

Un tema su cui la pellicola riflette delicatamente è quello di se e come si possa andare avanti, dopo un evento così drammatico. Tema che lo accomuna a un altro film che ho amato molto recentemente: “Amabili resti” di Peter Jackson. In entrambi, il male viene a bussare non invitato alla porta della vita quotidiana e l’ambientazione è simile: “Amabili resti” è totalmente immerso nei 70s, questo parzialmente: il film è ambientato nel 1999, ma il protagonista rivive attraverso frequenti flashback il periodo degli anni Settanta in cui il crimine è avvenuto. Chi non è rimasto molto convinto dalla pellicola di Jackson può comunque stare tranquillo: in “El secreto de sus ojos” non ci sono risvolti fantasy e dentro questa sceneggiatura è davvero difficile trovare punti deboli.

Strepitosi i dialoghi, si ride e si piange, gli attori qui da noi volti sconosciuti sono perfetti, l’accompagnamento musicale è leggero ed emozionante, la parte thriller riserva alcune scene di enorme tensione ma la vicenda possiede anche un risvolto sentimentale. In più affronta in maniera pregevole un'altra tematica spinosa: quella della giustizia.

Un film che in Argentina e Spagna è stato un mega campione di incassi e spero che da noi col passaparola possa diventare un piccolo grande successo. Perché è davvero difficile rimanere indiffenti, a cotanta bellezza.

(voto 9)

Potete trovare il film QUI

Tweet