INSTRUCTIONS NOT INCLUDED – UN PAPÀ PER AMIGO

Instructions Not Included

(Mexico 2013)

Titolo originale: No se Aceptan Devoluciones

Regia: Eugenio Derbez

Sceneggiatura: Guillermo Ríos, Leticia López Margalli, Eugenio Derbez

Cast: Eugenio Derbez, Loreto Peralta, Jessica Lindsey, Daniel Raymont, Karla Souza, Alessandra Rosaldo, Margarita Wynne

Genere: caliente

Se ti piace guarda anche: Tre scapoli e una bimba, Io & Marley, Sole a catinelle

¡Hola chicos! ¿Cómo estás? ¿Que pasa? ¿Che cacchios fates?

Io me sono appena gustado un film muy guapo. Muy… muy no tanto, però abbastanzas lindo, andale andale!

La película es mexicana como yo y el titulo original es No se Aceptan Devoluciones. In Italia no sé porqué ma è uscito con il titulo Instructions Not Included. Tu vuò fa’ l’americano, mericano, mericano, ma sì nato in Italy. Ricordalo, Cabrón!

Va detto que anche el film vuò fa’ l’americano, mericano, mericano, pur essendo mexicano. Instructions Not Included es la storia de Valentín, el solito chico que no vuole cresceres, no vuole metteres su familia, no vuole averes responsabilidad, pero un día se ritrovas con una niña, la su figlia, porqué la madre gliela lascia tutta per sé e quindi si deve prendere la responsabilidad. So’ cazzi sua, in praticas!

Valentín così va negli USA a cercares la madre della niña, ma la madre della niña es desaparecida y così lui se trovas un trabajo. ¿A fare il lavapiattis? ¿A fare il puliscicessis?

!No!

Noi mexicanos no dobbiamos micas hacer solo quello, nella vida. Anche si no habla inglés, Valentín se trova un trabajo muy bueno y muy respetable. O quasi… Si mette a fare lo stunt, lo stuntman por el cinema. In questo modo riesces a superares todos les sues paures, y inoltres riesces a mantener la niña. Fino a che la madre rientreras nelle loro vidas…

"Cosa sto facendo?
Sto cercando di fare più tenerezza del Gatto con gli stivali, naturalmente!"

¿Cosa succedes ahora?

No ve lo dico. Voi ve lo potetes vederes al cinema, così dates un poco de dinero a noi poveros mexicanos. Ne vales la pena?

Yo creo que sì. Existe algún defecto. Por esempio, la pelicula es troppo buonista, políticamente correcta o, com’è che dite voi in Italia?

Fabiofazista, sì.

Inoltres la regia è al livello di quella delles telenovelas, los actores no son muy fenomenal, el protagonista Eugenio Derbez, que es el director tambien, sembra la version con le meches de Neri Marcorè y quindi como playboy no es muy creíble, y la bionda Jessica Lindsey es un actriz muy perra. ¿Como dites in Italia? !Cagna!

La niña Loreto Perlata invece es muy buena, la mejor del cast.

No todo es guapo y algunas scenas son muy infantil, pero la pelicula se lascias guardares, con algúnos sorrisos y algunas lágrimas. Porqué nos mexicanos sappiamos hacer rideres y hacer piangeres allo stesso tiempo. Mica sappiamos hacer sólo la siesta.

Y el final della pelicula es muy bastardo! Vi farà piangeres como Io & Marley y forse ancor de più, porqué alla fin esta película funzionas più como drammone strappalágrimas que como comedia.

!Viva la tristeza! ¡Que viva México!

(voto 6+/10)

Tweet

CINEMA NOT INCLUDED

Sono già arrivati i saldi estivi?

Nei cinema di sicuro. Mai vista una settimana così priva di uscite di anche solo un vago richiamo. La cosa però non va guardata esclusivamente in termini negativi. Tra queste piccole pellicole potrebbe infatti nascondersi qualche gradevole sorpresa, un po’ come stanno facendo alcune squadre poco blasonate ai Mondiali attualmente in corso.

Cerchiamo di scoprire allora cosa ci aspetta da queste misteriose uscite settimanali attraverso i miei sempre preziosi suggerimenti e attraverso le sempre sconclusionate dichiarazioni del mio folle blogger rivale, il cowboy Mr. James Ford.

Instructions Not Included

"Come si cambiano i pannolini? Leggiamo questo manuale di Ford.
Esperto non perché cambia quelli di suo figlio, ma i propri."

Cannibal dice: Commedia messicana che negli USA è stata una vera e propria rivelazione al box-office, potrebbe essere la sorpresa della settimana e pure di questa spenta estate cinematografica. Oppure potrebbe benissimo rivelarsi un immangiabile cinepanettone in salsa piccante, chissà?

In ogni caso, spero che almeno Ford non sia incluso come cuoco di questo rischioso piatto.

Ford dice: le sorprese, come in questo Mondiale che sto seguendo con grande partecipazione, sono sempre ben accette. Dunque chissà che l'attuale sensazione del box office USA non possa sorprendere anche noi.

Considerato come butta quest'estate in sala, c'è quasi da sperarlo.

Big Wedding

"Hai letto il blog WhiteRussian?
Mi spiace, per questo peccato Dio non prevede alcun perdono."

Cannibal dice: Romcom dal super cast che pare una robetta anonima e noiosa quanto la Spagna nel corso degli ultimi Mondiali. La domana a questo punto è: sarò così masochista da fare il wedding crasher e imbucarmi a vedere ‘sta roba solo per voi adorati lettori cannibali e (un po’ meno adorati) lettori fordiani?

Ford dice: nel pieno di una delle estati meno interessanti - cinematograficamente parlando - della Storia, un filmetto mascherato da filmone all-star del quale farò volentieri a meno.

Passo dunque la palla al mio antagonista, sperando che sia meno noioso di Messi.

Quel che sapeva Maisie

"Hey vampiro, vai a succhiare il sangue a Chiellini,
invece di scroccare il mio drink!"

Cannibal dice: Questo film l’ho visto da poco e a breve ve ne parlerò. Impazienti, vero?

No, eh?

Vi interesserebbe di più un film intitolato Quel che sapeva Messi?

Ford dice: Messi lo sa che è il più abulico del Mondiale?

Altro titolo che lascio volentieri - sperando che possa essere stata una sofferenza - al mio rivale. Anche perché, almeno fino alla finale dei Campionati del Mondo, il Saloon sarà parecchio impegnato con il pallone.

Thermae Romae

"Scusi signore, cosa l'ha fatta stare così male?
Le partite dell'Italia o un film consigliato da Ford?"

Cannibal dice: Curiosa pellicola giapponese ambientata nell’antica Roma. Potrebbe creare un effetto straniante quanto vedere Ford alle prese con una pellicola teen, o me alle prese con un action tamarro. Si rivelerà quindi una sorprendente genialata o una porcheria trash?

Ford dice: ecco la mia scelta della settimana.

Ne avevo già letto in giro nella blogosfera, e l'idea di un film jappo ambientato ai tempi di Spartacus mi pare tutta nelle mie corde. Tamarrata agghiacciante oppure no.

Gebo e l’ombra

"Claudia, lo sai che Ford recensiva già i miei film quando ero un giovane esordiente?"

Cannibal dice: Nuovo film per Manoel de Oliveira, classe 1908, credo il più anziano regista attualmente in circolazione. Lo lascio alla visione di Mr. Ford, di certo il blogger più anziano attualmente in circolazione.

Ford dice: Oliveira non demorde, neanche fosse il sottoscritto, e a centosei anni suonati continua a girare. I suoi lavori li ho a volte odiati, a volte amati. Meriterebbe, comunque, almeno una visione per l'impegno.

Stories We Tell

Ford a pranzo insieme all'attrice e regista Sarah Polley.

Cannibal dice: Promettente documentario girato dall’ottima Sarah Polley, già autrice dello splendido Take This Waltz. Certo, si tratta pur sempre di un docu, il genere preferito da Mr. James Boring…

Ford dice: i documentari, genere da sempre preferito dal sottoscritto, al contrario di quel modaiolo del mio rivale, sfondano una porta aperta, al Saloon. Anzi, in questo caso potrebbero addirittura sfondarne due, e convincermi a recuperare il ben recensito Take this waltz.

Carta bianca

"Ma quando usciranno dei bei film? Dimmi quando quando quando!"

Cannibal dice: Ford, per una volta ti do’ carta bianca. Guarda questo film e dì quel ca**o che ti pare che a me tanto non interessa.

Ford dice: Cannibal, per una volta di ti do carta bianca. Guarda questo film, e non preoccuparti di farmi sapere che ne pensi. Tanto non mi interessa.

Tweet